フォーラム記事

太田千鶴 1期生
2021年5月23日
In 今週の課題(隔週)
ご無沙汰しております。 久しぶりの課題、「ミニスカートを履いたら、足が綺麗になる…(?)」というような気持ちで思い切って提出します(汗) 雰囲気でも変わったという報告と素敵な練習方法を教えてくださった 由紀子さんへの感謝も込めて笑 ※スマホ録音で雑音多、リップノイズ多、音量小さめですが、ご了承ください。 (before) 意味も分からず、ただ声に出しただけなので、アクセントの位置や文の区切りがめちゃくちゃ。 日本語に加え大阪弁入ってる?という感じです。 (after) 音をイヤホンで流しながら録音。 まだまだついていくのに精一杯。一部ついていけず… 細かい発音、間違っている部分あり。 のどが開いていない。苦しそう。 あと伝えたいことが全然伝わってこない。などなど 課題が沢山見つかりました! 発音記号は中高のとき勉強して以来、最近は全然気にしていなかったので 改めて基礎から練習し直したいと思います!!!
3
12
58
太田千鶴 1期生
2021年2月09日
In マーケティング・料金について
由紀子さんこんにちは。太田千鶴です。 この度初めてのクライアントからSync to time のナレーション依頼を受けたのですが、 疑問に思うことがありまして、教えていただければ幸いです。 「Sync to time出来る?」と聞かれたので、「出来るよ」と答えると 元動画(音声・字幕とも英語)と日本語原稿が送られてきました。 今までビデオに日本語ナレーションを入れるときは、 ・翻訳前の英語原稿 ・日本語原稿(私が読むもの) ・時間(time code, time frame と言うのでしょうか?何秒から何秒にこの文章を読むとかが入っているもの) が大体送られてきてました。 今回そう言ったものがなかったのでもらえるのかな?と聞いてみたら、 「Sync to time出来るっていったじゃない、なんでそんなもの必要なの?今までそんなもの渡したことがない」みたいな回答が返ってきました。 (質問) Sync to time と言うと、日本語原稿と動画だけ送られてきて、その後は勝手に合わせてね!みたいな感じのものなのでしょうか? 今までtime codeを送ってくださっていたクライアントは特別丁寧なクライアントだったのでしょうか? 今回約70分ほどのeラーニング案件で、こんな長尺を受けたこともなく、大変そうだぁと思ってしまっています😅 ご教示いただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
1
7
49
太田千鶴 1期生
2020年10月29日
In お仕事報告・オーディションについて
お時間ある際にご意見いただければ幸いです。 お仕事依頼が来て、原稿を受け取りました。 元の英語と日本語訳があり、日本語だけを読んでほしいとのことでした。 原稿は、ネイティブチェックがされていない印象で、間違ってはいないのですが、全体的に不自然な表現が多々有りました。(この文章の流れでこの単語使うのは不自然だよな…とか、日本語ではこんな風に言わないけどな…みたいな) 少しであればサービスで自分で直そうと思い、一部は変更して「こう読みたい」と伝えたのですが、直しだすときりがなく、また全体をサービスで直してしまうのは、受けた予算的にも分量的にも避けたいなと思い、明らかにおかしいものをピックアップして再度翻訳依頼をしました。 (講座でいただいた例文集参考にメール作成しました。) 先方から、「most of the script is a bad translation?」と聞かれたので、私が聞き手ならどんなに上手なナレーションでも頭に入って来ないだろうなと思う原稿だったので、「不自然な表現はあるよ」と答えてしまいました。 予算や相手との関係性にもよると思うのですが、「全体的に一応理解することは出来るけど、ちょっとな…」みないな微妙な原稿が来たときは、どうされていますか?相手に言ってしまっていいものなのでしょうか? それともそのまま読んで納品したほうがいいのでしょうか? 私はライティングのプロじゃないし、あまり大口叩くのもどうかなと思ったのですが、直しましょうかと提案したほうがよかったのかなとも思っています。
4
2
37
太田千鶴 1期生
2020年10月11日
In 今週の課題(隔週)
お手本のお声が素敵で毎日うっとり聞いていました。 全然真似が出来ていないのですが… 朗読してみたいと思いつつ、手を付けられていなかったので、今回課題に選んでいただき勉強になりました。 ボイスサンプルに出せるようにもっと練習しないと!と思いました。 https://www.dropbox.com/s/3qxiirwytv621ix/Chizuru_syayou.mp3?dl=0
6
4
35
太田千鶴 1期生
2020年9月28日
In 今週の課題(隔週)
遅れましたが、報告します! 数値化されることで自分の課題も分析でき、わかりやすくて便利なツールですね! 9/15 Before 9/27 After やったことは以下です。 ・Establish your professional brand 対策として、プロフィール項目を補強。 Skillを増やす。職歴を加える。資格を加える。など(Voice Over 以外は加えないほうがいいのかなと思っていたのですが、他の方も参考に業界とかを入れてみました!) ・繋がりを増やす:494人から522人になりました!ゆっくりですが、やっと500人超えました。 ・投稿1件:2件目標にしていましたが、出来ず…自撮り+VOに絡めようと投稿しました。友達リクエストが増えた気がします。(VOに関係のない人も増えましたが、無視しています。)  リアルな友達がいるSNSは自撮りアップ恥ずかしいですが、リアルな友達もいないLinkedinなら比較的気にせずアップできる気がします。笑 ・時間があるときにいいねボタンをぽちぽち押す。 ・コメントは書けませんでした。 まだお仕事には繋がっていませんが、数値も46から56に上がったので、引き続き頑張っていきたいです♪
LinkedinのSSIをあげよう!太田千鶴 content media
5
4
40
太田千鶴 1期生
2020年8月30日
In 今週の課題(隔週)
ぎりぎりセーフでしょうか?(汗) テレワークの管理システム(IT系)のサンプルを作成しました。 みなさんのように素敵な動画を作りたいと思いながら…提出します! よろしくお願いします!
注目の業界サンプルを作ろう! content media
5
6
43
太田千鶴 1期生
2020年8月10日
In マーケティング・料金について
今さらの質問なのですが、新しい制作会社さんや、既に登録いただいている制作会社さんへ新しいデモをメール送信する際、直接ファイルをメールに貼り付けるのか、Onedriveなどのリンクを送信するかどちらがいいのでしょうか? 今までは新しい会社には、デモを1つメール添付、その他のデモも聞いてもらえるようにHPのURLを送信していました。 お仕事納品のときは、Wetransferを主に使っています。 お手すきの際にご教示お願いします😊
3
4
55
太田千鶴 1期生
2020年7月31日
In 今週の課題(隔週)
ギリギリセーフでしょうか?(8月9日追記) 皆様、声のイメージありがとうございました!友人にも聞いたものを合わせて集計しました。 1位:クリア、わかりやすい、はきはきしてる、明瞭 2位:明るい 3位:元気のある 4位:可愛らしい 5位(同票):優しい、安定感のある、親しみやすい、男の子の声優、純粋 自分では思っていなかったキャラクターボイスなどの声も上げていただき、セルフイメージとは違う可能性も感じ、面白かったです。引き続き楽しんで頑張っていきたいです。 自分とは似ている人がよく分からず、色んな人のフレーズを真似してプロフィール文修正しました。 Chizuru is a native Japanese voice talent with the skills to bring your message to life! Chizuru excels at making you feel like you are working together and encouraged kindly. She delivers prompt, professional voice work in a variety of styles. Light-hearted, Friendly, Cute, Motivational, Natural, Conversational, and Believable you can hear Chizuru’s Conversational Voice in Commercials, E-Learning, IVR, Explainers, Narration, Audiobooks, Meditation, Medical and Video Games. Chizuru also has a lot of experience of acting as a presenter in corporate training and presentation for over 7 years. Chizuru is easy to work with and will work hard to make sure you get exactly what you're looking for. Her goal is to exceed your expectations with quick turnaround, and a keen ear for detail. Chizuru is excited about every single booking and she wants you to be just as happy to work with her. She’s always happy to provide audition samples so please don't hesitate to contact her if you'd like to hear a custom read from your script. Looking forward to working with you in the near future. Thank you. ☆声のお仕事の経験が無かったので、無理やり人事経歴(会社の採用プレゼンや研修、工場案内の経験)をアピール出来ないかなと入れてみました。 ☆Linkedinの音声も追加しました。(自分の名前言いにくくて苦手です笑。しかし、特に海外の方から正確に発音されたことが無いので、便利な機能は嬉しいですね。) よろしくお願いいたします。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー こんにちは。 何度録音しても上手くならず、すごくドキドキですが・・・ 発信しないことには前に進まないので、思い切ってデモ貼り付けます! 1番やりたいeラーニングとミックスデモです。 少しでも印象教えていただけると嬉しいです😊 よろしくお願いいたします。 P.S.今出来る声で、どうアピールできるか考えていたので、由紀子先生に良い機会を作っていただき、ありがたく思っています💗
私の声ってどんな声?続き追記(太田 千鶴) content media
4
26
120
太田千鶴 1期生
2020年7月19日
In 今週の課題(隔週)
こんにちは。 完コピには程遠いのですが…提出します! 声量を保って黒木さんのような優しい雰囲気の声が出せずに、なんとも中途半端になってしまいました。落ち着いたトーンで、でも朝なので前向きで明るく優しい声。何度やっても程遠く、難しかったです。 完コピ練習繰り返していたら、徐々に耳と口も鍛えられると信じて、これから頑張りたいです。 よろしくお願いいたします。
完コピに挑戦!三菱地所CM content media
7
2
38
太田千鶴 1期生
2020年7月19日
In 自己紹介
みなさま、こんにちは。1期生の太田千鶴です😀 遅ればせながら、オンラインサロン入会させていただきました。 どうしても自分に甘えてしまい、なかなか前に進まないので、みなさんのお力もお借りして楽しく頑張っていきたいと思っています。 サロンを通して、行動量、ナレーション力など伸ばしていきたいです💛 どうぞよろしくお願いいたします💖
3
0
23

太田千鶴 1期生

その他