お疲れ様です。週末は予定があり期限内にとりかかれそうにないので、まずやろうと思っているものを先に報告させていただきます。 ★TOP画面？ホーム画面（ヘッドラインとサブタイトルはここになりますか？）のフレーズはブランディングのときに考え抜いたキャッチコピーを現在は表記していますが、なんだかぼやけている感じもするので、、他の海外ナレーターさんのHPをもっとリサーチして、クライアントに刺さるフレーズなど取り入れたようなものに変更したいです。 ちなみに、”自分にとっての理想的なクライアントは？（どんなジャンル？）” →このジャンルとは、リーチしたい企業さんの業種？という認識でよろしいでしょうか。 ★自分の声の特徴を書く プロフィール文を見直して、新たにピッチやトーンを追加しようと思います。 ちなみに私はmid-pitch voiceかなと思っています。 また、少し理解しきれなかった点があるので、教えて頂けると幸いです。 👉ファイル名は小文字（大文字はNG）とハイフンのみ、：！＠＄＃()_+[]”/’\などの記号はファイル名には使わないとのことでしたが、 これは例えば自分のHP上に出ているボイスサンプルの表記でも使わない方が良いということですか？ または、P2Pサイトやキャスティングエージェントに登録する際の、アップロードするデータのファイル名でも使う記号は-のみにした方が良いということでしょうか？ ランディングページとして1枚のHPにするよりは、複数ページにする 👉うろ覚えですが、確かブランディングを固めている際に、複数ページよりもHPは簡潔に１枚？のページの方が良いと聞いたような気がしたのですが…（勘違いだったらすみません🙇） SEO対策的には複数に構成されているHPの方が良いということでしょうか。 あとは、SEO対策とは関係ないかもしれませんが、HPに自分のスタジオ写真とスペックなどの情報を追加しようと思っています。 以上、やる前報告で恐縮ですが、こんな感じで取り組みたいと思います。

お疲れ様です。まだ打診の段階ではあるので決まったわけではないのですが、とんでもないビッグ（量的にも😂）案件のご提案をいただきまして… 概算ワード数：15,000 words（90分くらいの動画らしいです） 英語ナレーション自体もですし、ここまでの長尺は日本語でもやったことがなく、 チャレンジしてみたいけど未知の世界すぎて、不安と恐怖でいっぱいです(笑)。 どのくらいの期間で収録が可能か聞かれていまして…😱 もちろん人それぞれかとは思いますが、肌感としてどのくらいでできるものなのでしょうか。 私の場合は平均以上かかると思っています💦 アクセントや発音チェックをするといつもとても時間がかかってしまいます。 差し支えのない範囲でご教示いただけたら幸いです。よろしくお願いいたします。

お疲れ様です！8月はサロン訪問すらもままならず…🙇今月からエンジンかけ直していきます！ 今回の課題を知った（9月1日）のが、LinkedInにちょうど防音室のことを投稿した後だったので、その前の数値と比較できずで、すみません(;^_^A 記事投稿日：8月28日 9月1日 Current Social Selling Index　50 Industry SSI rank　TOP 10 Network SSI rank　TOP 32 9月4日 Current Social Selling Index　49 Industry SSI rank　TOP 11 Network SSI rank　TOP 33 課題を知ってから投稿はできていませんが、他の方の投稿にいいねなど意識してやったつもりではあったのですが、3日間で数値が下がってしまっていました😅 繋がり申請を最近まったくできていないので、プロフィールも見直しつつこちらもまた地道に繋がっていきたいです。 過去のSSIと比べるとNetwork SSI rankについてはTOP76→67→32~33と、一番変化が見られました。 以前投稿しても反応の数？が極端に少ないことをどこかで相談させていただいたのですが、今回の投稿も海外の方から思っていたような反応はいただけず…若干拍子抜けしてしまいました😥 普段からLinkedIn内で何らかのアクションを起こしていないと存在が埋もれてしまって、投稿字体が現れないのかなー？と思いました。

お疲れ様です！前回頑張って入力したテンプレは諦め、由紀子さんがシェアしてくださったAndrewさんのテンプレを活用して一から作り直しました！最近動きのあるクライアントさんを入力しました。お仕事に繋がっていないところや、登録したけど放置してあるところが割とあるので、今の時点でいれておくべきなのか、、色々整理するのによい機会ですね。 登録しているP2Pサイトの一覧は別にした方がわかりやすいかなと思い、クライアントページを複製し、クライアント（Agent)とは分けてみました。 カスタムしていて、プロパティの項目はどこまで細かく追加すべきか悩ましいところです。多くなってくると右に移動しないともちろん見れない、そうするとクライアント名が見えなくなってしまってとても見づらい…エクセルみたいに最初の列を固定できたらいいなぁと…思いました。 ちなみに、Leads(糸口みたいなことですよね？）の項目の活用についてあまりつかめていないのですが、これはアイディアや思いついたこと、どう営業してみるか？など書き留めておくみたいなイメージでしょうか？動画の解説をきいても、よくわかりませんでした🤣thoughts for 6th july…7月6日に思ったこと？パン屋さんを通った…？？？日付も6日～10日まで？？ 入力や習慣化していくのにまだまだ時間がかかりそうです😅 以上、ご報告させていただきます<m(__)m>

お疲れ様です！英語ナレーションのお仕事をいただくことができました～！ ABC.co.,Ltd.という企業名を読むときにco.,Ltd.の読み方についてアドバイスいただけないでしょうか。 Azureにいれて確認してみたら、ABCドットカンパニー、リミテッドとなりました。 ネットで調べたら、“「カンパニーリミティッド」または「コーリミティッド」と発音します。”とあったのですが、どちら読みにした方が良いかクライアントに確認すべきですよね？ また、クライアントのHPを拝見したら、日本語のみで英語表記がどこにもなく、 この会社名のあとのドットは必要なのかな？とふと思ってしまいました。 ※株式会社ABCみたいな記載はあったのですが、ドットはなくて… こちらは先方に確認しても失礼にはあたらないでしょうか。 基本的な質問ですみません🙇💦 ご教示いただけると幸いです。

お疲れ様です！私も皆さんと同じく、Notionでまずやっていこうと思います♪とはいってもまだ企業一覧の段階ですが、既にヒーヒー言っています。(笑) 調べているものの、よくわからないものがありまして、 もしも、わかる方がいらっしゃったら、良ければ教えて頂けないでしょうか🙇 ※もしご存知なら…で大丈夫です🤗 ★テンプレの企業一覧の企業名のところで、A社、B社の前にドキュメントみたいなマークがあり、C、D、E社にはついてないですが、このマークは一体どういう意味なのか…。自分用に編集していても消せなくて💦 ★契約書を貼付けようと思い、プロパティの種類でファイル＆メディアを追加し添付は問題なくできたのですが、確認しようとクリックするとその都度そのファイルがパソコンにダウンロードされてしまいます😅ファイルをただ開いて中をみれたらいいのになと思うのですが、そんな方法はあるのか…。（希さん、Word文書をべたべたはり付けている状況とおしゃっていたので、どんな風にされたのか気になります。） まだまだ習得するには時間がかかりそうですが、Notionは汎用性もあり、使いこなせばとても便利なツールなんだろうなと思いました。弓子さんが以前、オリジナルのアクセント辞典を作ったと呟かれていましたが、すごいです～！ 平岡さんのテンプレを自分仕様に変更しながら作っているのですが、結構ページも細かく作られていたので、まゆさんのおっしゃるようにシンプルに削るところは削って整理していった方が見やすいのかなと思いました。もしくはシンプルのもので作り直す？ いろんな方のyoutube動画も見つつ、弓子さんお勧めの本も助けになりそうでいいですね😊 長々とすみません。引き続き作成頑張ります！

お疲れ様です。日本の制作会社さん経由のお仕事が先ほど決まりました！ 先方がZOOMを繋ぎながら宅録が可能か聞いてきたのですが、 はじめてのことで少々戸惑っており、アドバイス頂けないでしょうか。🙇 ちなみに私はパソコン１台しかもっていません。 パソコンでZOOMを繋いで、レコーダーのZOOMH4nProとマイクを繋げて録音していくのが一番安全でこちらとしてもありがたいのですが、リモートで繋がりながら宅録収録を行いたいということは、クライアントさんがその場で音声を確認をしたいということですよね？きっと…。 この場合やはりフォーカスライトを繋げてAudacityに録音していった方が良いのでしょうか。 （ZOOMは携帯の方でにつなげる） 編集はもっぱらSoundengineなので、Audacityを使っての録音に不慣れなので、不安が拭えません💦 先方に確認すべきことや、方法などご教授いただけると幸いです。 何卒よろしくお願いします(/ω＼)

お疲れ様です。税金やこういった類のものは本当に本当に苦手でして…、他人事のようにスルーしていたので、今回課題として向き合う機会をつくっていただき、ありがとうございます。 資料を読んでも、？？？がまだ沢山あって理解しきれていません…😅 でも、私も登録する方向で考えています。 国内も海外と同様、仕事の基盤をしっかり作って軌道にのせていきたいので、 登録していないと取引先として選ばれない可能性があるなどの不安要素があるのは、辛いです。。 FBグループなどでたまに募集している案件も込み込み価格になっていることも割と多いので、そういった場合はややこしそう～💦 消費税といい、複雑な制度がどんどんできてきて、なんだかな～と思っちゃいます😓

こんにちは！色々と立て込んでいて余裕がなく、課題提出が未だできておらずすみません。😓 実は、初のスタジオ収録案件（今週）が決まりました！！！今朝、制作会社さんからGOサインのご連絡をいただき、驚きと興奮＆英語での電話だったため、ど緊張して、しどろもどろ状態です💦 以前（ちょうど3年ほど前？）、のり子さんがスタジオ収録のお仕事報告の際に、スタジオでの立ち居振る舞いについてご相談されていて、由紀子さんが丁寧なご助言していた記憶がありまして。その投稿をみて勉強しようと思ったのですが、見つけきれず、、（サロン内とFBグループ内だったような…） 差し支えなければ、再度教えていただくことは可能でしょうか(>_<)🙏 ご多忙中のところ申し訳ありません。 よろしくお願いいたします。

お疲れ様です。英語のボイスサンプルや英語ナレーションのレートを求めらる機会が続けてあり、きちんと英語ナレーション技術も磨いて堂々と対応できるようにしたいElanです。 ※対応可能とプロフィールでは謳っているものの、実際受けたことがないので、いざ目の前にくると怖気づいています😂 日本市場ですが、英語ナレーションのレートの相場観としては通常の1.5～2倍くらいでしょうか？🤔 会社さんによってさまざまで、ココナラを見ても破格すぎて、余計にわからなくなってしまい。。 ちなみに日本の場合はバイリンガル対応だと高くなるイメージですが、海外クライアントでアジア訛りや日本語訛りの英語ナレーションのレートを聞かれた場合も、通常よりも少し上乗せしていいものなのでしょうか？ お手すきの際にご教示いただけると幸いです。 よろしくお願いいたします🙏✨

お疲れ様です！ 5分…あっという間にすぎてしまい、私には到底無理でした😅 でもこういった作業（訓練）を重ねていけば、文章読解が苦手な私でもコツをつかんでもっと効率よく作れるようになりますかね。。 Dear Derik, I really felt your passion and creative vision in the video you create to make companies successful. You are EXACTLY the expert in storytelling! I'm a Japanese voiceover artist with my professional sound treated studio. Would you like to work with a voiceover artist who’s passionate about providing the best possible voiceovers and customer service? I’m here from Japan to deliver the sound and style you hear in your mind, with the same passion and intent your team took to create it. I specialize in “real person” style younger Millennial and older Gen-Z conversational voiceovers. The vocal characteristics of my mid-pitch voice can be textured with modern, or smooth and natural. Please feel free to reach out to me anytime to get a quote, custom audition or share the details of your project. I’m always happy to help. Find me online at www.elanhironaka.com or reach me via email at elan@elanhironaka.com Let’s collaborate to customize the sound you need! Have a beautiful day, Elan ネイティブの方の気の利いたお洒落な一言が楽しみです(^_^)/ よろしくお願いいたします。

Hi [Firstname], （相手への一言コメント） Would you like to work with a voiceover artist who’s passionate about providing the best possible voiceovers and customer service? I’m here from Japan to deliver the sound and style you hear in your mind, with the same passion and intent your team took to create it. I specialize in “real person” style younger Millennial and older Gen-Z conversational voiceovers. The vocal characteristics of my mid-pitch voice can be textured with modern, or smooth and natural. Please feel free to reach out to me anytime to get a quote, custom audition or share the details of your project. I’m always happy to help. Find me online at www.elanhironaka.com or reach me via email at elan@elanhironaka.com Let’s collaborate to customize the sound you need! Have a beautiful day, Elan 文章作成がどうも苦手で…、海外のVOアーティストさんを研究し？検索して、自分が言いたい表現をいただいたり、参考にしました。 ブランディングはだいぶ固まってきているものの、 ・自分は誰のどんなお悩みを ・どういったサービスで解決するのか ・その具体例 をいざ書きだそうとしてみても、全然書き出せませんでした😅（汗） また、mid-pitch voice で中音と表現しましたが、最近、どちらかというと野太い？低音と言われたので、私の音域はどちらがふさわしいか悩みポイントです。ご意見お聞かせいただけると幸いです。 お仕事を重ねていく中で方向性や自分の強みなど、よりクリアに見えてくる部分もあるんだろうなと感じている今日この頃です。

こんばんは。Twitterにも投稿している中継収録の案件で練習しているのですが、ふと確認したいことが出てきたので、アドバイスいただけないでしょうか。 元の動画と日本語原稿がきて、動画を見ながら練習しているのですが、どうしても日本語原稿が長くて、次の場面にきりかわっちゃうみたいな箇所がありまして。。 明日の夜ひとまずテストするのですが（テストってうまく繋がるかみたいなのがメインですよね？きっと😅）、 早口で頑張ってもどうにもこうにもならないときは、皆さんどんな対応なさってますか？ どんな風に相手に確認、伝えていますか？ 指摘されなかったら、そのまま頑張るつもりではいますが、もしもの対策として、心の準備として？教えていただけると助かります。<m(__)m>よろしくお願いします。

お疲れ様です！Linkedinグループは3～４つ申請したのですが、投稿をチェックしきれなかったので、検索で調べました。 業界:食品 トレンド・キーワード：健康維持、サスティナビリティ、マイクロバイオーム、プロバイオティクス（腸） お悩み・困りごと：世界の人口動態や環境問題の行方を考え、将来の人々の暮らし方や好みを推し量り、食の変化をとらえようとすること、より長期的な見通しが大事になってくる。 中食・外食も含めた顧客ニーズが多様化していることで、競争も激しくなり、短期間で商品を開発・製造するほか、次々とあわただしく商品作りをしなくてはならない。→商品のライフサイクルの短命化。 成長率と利益率が低いので、高い付加価値を付ける必要がある。 これはお悩み、困りごととは少しずれてしまうかもですが、ヒトのマイクロバイオームが今、オーダーメイド医療と食事療法のあり方を塗り替えようとしているそうです。ジョンソン＆ジョンソンやダノンなどの企業はマイクロバイオームにおける市場を牽引しており、将来的にはもっと多くの会社がこの領域のイノベーションに参画してくるはずだという見解もあり、やはりコロナ禍になり健康管理に対しての意識がより高まっているのではないかと感じています。食品業界と言っても、健康、栄養、医療、サスティナビリティに力を入れている会社にアプローチしたいと改めて思いました。

業種：食品、メディア、観光、旅行、公共交通機関（航空、鉄道etc）、環境系、ファッション 国：ヨーロッパ圏（フランス、ベルギー、ドイツ、フィンランドなど） 　　アメリカ、カナダ、ドバイ、イスラエル やりたい業種、国はもっと沢山出したのですが、投稿の段階でまた絞ってみました。 リストアップはまだまだ途中です。まずは食品系で５つ出せました。 やはり強みである食品系から攻めていこうかと思います。こうやって焦点を当てて、調べると当たり前ですが知らない企業は世界に沢山あって、世界は広い！チャンスもいっぱいありますね😊 管理栄養士として健康食品、リビングフード、オーガニック、ナチュラル系に携わってきたので、やはりそういった企業から開拓していきたいです。また、調べていく中で+サステナビリティに取り組んでいる企業に特に惹かれたので、環境系はここに絡めつつ、焦点を当てていこうと思いました！