また書き込みしてすみません。一昨日はvoicesにsessionで録音したものをひたすらチェック、編集してその後テンパり過ぎていたからかホッとしてしまったのですが・・他のオーディションを見ていて思い出してしまいました・・・。session前からどう考えても字余りで言えないだろう、変えた方がいいだろうというのがあって、日本人クライアントの方と色々話し込み、ほんのちょっと字数を減らしたり、変えるということがありました。２箇所くらいでしょうか。録音後にスクリプトチェンジがあったわけではないのですが、これはスクリプトチェンジには当たらないですよね？急に変えられたので、少し時間をいただいてブツブツ・・と練習する場面はあったのですが、料金を請求して良いパターンなのでしょうか？いつもなら、録音後提出後に”やっぱりここの部分、このように変えて読んでくれない？”って言うのにスクリプトチェンジで追加料金を請求することはありましたが、本番での若干の変更では追加料金の請求はしないものですか？私はどちらでも良いのですが、請求できるものであれば、voicesに報告だけしておこうかなと思いまして。

明日Session linkを通して中継収録があります。今回で２回目となりますが、前回と条件が異なるのはsession終了後１時間以内に”自分で録音して編集”ということです。この場合は、私はAudacityを使っているのでこちらを立ち上げてマイクを繋げて中継中に録音し、OK出されたものを自分で編集するということでいいのですよね？前回はクライアントさんが全て録音してくれたので、あちらでBGMをかけてくれて動画見ながらタイミング合わせてという感じでとてもスムーズに行われました。session linkはURLを送られてくるだけですが、ここで録音ボタン？なんかあるのですかね？ いつもど素人みたいな質問ばかりですみません。Don't hesitate to ask any questionsとvoicesの担当の方から最初にJob instructions と共にメッセージがきていたのでメッセージしたのですが、レスが来なくて少し焦っています。以前は動画用に別にsession linkで送られてきて見ながら、スタッフの方がBGMをつけてくれての録音でしたが、それは普通なのですかね？動画のURL（タイミングなどが字幕になったもの）はすでに送られてきてますが・・自分でそれを見ながら（∫BGMを消して）やるべきなのか？どんな感じのsessionになるのかドキドキしてます。安定の心配性な私でした（涙）。

どうも７ヶ月くらい前に出したオーディションが今になって”お願いします”ってきたみたい？ なのですが、そのプロジェクトの内容が見られなくなっていており、新たにメッセージで こういう内容ですと来ました。しかもセッションで明日か明後日。もしくは来週。その後あちらは夜中になったので連絡なし。 This will be for online spots The usage is: online worldwide, multiple spots/cutdowns, 5 years The budget, as stipulated in the casting is 〜USD. Deeplに入れてみてなんとなく理解できましたが、専門用語というか・・online spots, cutdowns, 5 years の意味がよくわからないのです。stipulatedは規定通りという意味だと思いますが、規程も何もそもそものオーディション内容がもう見られないので・・そこ突っ込めば良かったのですが。 プロジェクト見られなくなっているのは痛いです。

こんにちは。今更感ですが、税金についてみなさんどのように申告してますか？ 私、昨年秋からパート始めるまでは宅録もほとんどお小遣い程度だったため税金の 申告はいらないと聞いていたのでそのままにしておりましたが、流石に今年度は パート収入など含めて計算していたら１３０万以上超えるかもしれず（と言っても 宅録に関しては３つくらい？しか引き受けていない）、いよいよ扶養控除外れそう になってしまい、確定ではないにしても、外れることを想定して動いておかないと いけないような気がしてます。 そこで海外からの収入はどのように証明するべきか？請求書を出したものについては 残りますが、サイトなどを通してなどだとサイトのページを印刷？？それとも通帳を 印刷して、その日付で（銀行に移した日付）で申告してますか？ 教えてちゃんで本当に申し訳ないのですが・・今更でしょ〜って思うかもしれませんが教えて いただけると幸いです。扶養控除もギリギリで抜けるので（パート先では２０時間も働いて いないためおそらく社会保険には入れてもらえない）、国保、年金は自分で加入しなくては いけなくなりそうですが・・扶養控除になるかならないかのぎりぎりの収入だとちょっと痛手を 伴うなということが判明。かといって、残業代を請求しない、サービスで働くこともボランティア ではないのでシャクだし、せっかくお仕事いただけるならしたい。ってことはもっと稼げってことなんだなぁと・・タラタラしていたことを反省しておりました・・。来年はそのようなことも計算した上で いつか、個人事業主になれるように稼ぎたいです。 パート主婦の戯言って感じでごめんなさい。

初のsession、緊張しましたが、感想はずばり！楽しかったです。普通にメールでリンク来てクリックするだけでしたのですることもなく、あちらで音声調整してくれました。音量が大きかったようで、いつもよりやや離れたくらいがちょうど良かったようでした。 最近仕事で英語を使うことが増えていたのでコミュニケーションには特に問題はなかったのですが、エンドクライアントとして日本人の方も東京から繋いでいたようでしたので、細かい指示は日本語で出してもらいました(駅のアナウンスが聴こえたので出先からでした笑)。1時間くらいの予定でしたが、60秒のものさえ録音すれば、あとは文章を編集でカットして短いパターンのものを作ってくれるとのことだったので、実質40分で終了しました。自分で録音するよりsessionの方がメリットが多いように感じました。今までsession億劫でしたがやって何とかなった！という成功体験が出来ました笑 さて、最近なかなか仕事が獲得できない中でぼちぼち良いお仕事に巡りあえているのですが、由紀子さんが今まで良く仰っていたスキマをいく、人の少ないところを狙ったことが良かったかなと実感。前回の仕事も今回のCMの仕事もオーディション受けたの少なくて…これがvoicesだったら20人以上受けているだろうなぁと。voicesは最初の一年だけで全然オーディションには受からなくなり、特にコロナ禍で在宅で仕事する人が増えてからはまーったくかすりもしなくなりました。 てなわけで、今後も人の少ないところを狙いつつ頑張ってみます。またsessionアレルギーも克服したので、避けずに受けてみたいと思います。 由紀子様　ありがとうございました！ サロンの課題もそろそろみなさまに追いつけるよう頑張ります。

前回からsession linkの案件を何度か頂いているのですが未だ実現していない状況です。 もうないかなと思ったらまた急に連絡が来て、来週いい？と来たのですが、サロンで session linkの練習などしたのがだいぶ前で段取りがうろ覚えなので、段取りをサラッとだけ教えていただけますか。 またその案件が60” digital video for Spotifyとあるのですが、この場合６０分？？６０秒？通常はどちらでしょうか。一応メールで聞いては見ているのですが急に返信きたりこなかったりで、もしかしたらギリギリまで何も言ってこないのかなぁと（涙）。スペインの会社の方なのですが、いつも突然メールが来て、返信しても来なかったり、、これは海外あるあるなのか・・。ちなみにSpotfy自体初めてなのですが、感覚としてはラジオみたいなものですかね。。。

すみません、以前オンラインサロンで聞いたような気がしてましたが・・忘れてしまい 再度聞くことになっていたらすみません。TBCとは何の略でしょうか？

先日、由紀子さんのオンライン会議についての講座の質問タイムでちらっと質問していたオンライン（Link-pro)の仕事についてですが、今朝メール見たら夜中に”明日（今日）の日本時間２３時で２時間、予算は３７５ユーロ）と勝手に決められていたのですが（私は３８０で出してましたが、５ユーロ下げられた）。。 まず時間が遅すぎて（夫と寝室を共有しているので）時間を変えてもらう予定ではいますが、こちらからそのように言ったら他の人になってしまうのかな・・とか考えたり。 あとはスクリプトも一切きてない状態です。 金額についてですが、２時間のセッションで３７５ユーロは妥当だと思いますか？こちらが夜だということでプラスしても良いのかとか・・ Corporate videoで2minのものです。オンラインだと知っていたものの時間については知らなかったし、３８０で出してしまったので、そこからちょっと安くしてって意味で３７５と言ってきてるのでしょうけど、、今返信に悩んでます。明日は外での仕事があるため夜中のセッションは難しいので多少時間をずらして欲しいことは伝えますが、万が一他の方に決まってもしょうがないかなとは思ってます。せっかく良い波？が来たのに乗れないのも悲しいので、交渉はしてみたいと思います。

こんにちは。今回1年半ぶりくらいにオーディション通りました💦 由紀子さんにはzoomのサロンでちらっと話していた案件でオーディオガイダンスでした。募集していたナレーションではなく、脇役の女性の会話の声になりましたが、プライベートオーディションで、値段の提示がないもので、ここのサイトはプライベートオーディションの場合数時間以内に出さないと、もうサイト見れないようにしますよ？という煽りメールが来るので、やるかやらないか意思表示しなくてはいけなかったので、慌てて提出。値段についてどうなることやらと思ったら、ここのサイトの価格表に基づいたものを決定後に送られてきたので、交渉は出来ないシステムらしいです。まあ適正価格なのかと思いますので、やりやすいかも。 登録済みの方は知ってるかと思いますが、滅多に案件はなく、半年に２回くらい？日本語登録者他と比べると少ないような感じなので、穴場かなと思いお知らせまでです。

こんばんは。かなり久々です。 なかなか声のお仕事出来なくなりましたが、合間にちょこちょこ活動始めました。サロンも年度末の忙しさが抜けたら参加します。 海外の会社と一社繋がりそう？なのですが、raw sampleで引っかかって再度提出となりました🥲 前々からパソコンのファンの音が気にはなっていたので、延長コードを使いパソコンをクローゼットの外側に置いていい感じになった気はしていたのですが Distortion があると言われ、意味がわからず調べたら　歪み　と翻訳で出ましたが、音の歪み？？いったい何のことやらと。 とりあえず防音に気をつけて再度サンプルは作る予定ですが、もしかしたら編集しない方が良いのかな？とか。必ずノイズサンプルを取ったり手を加えてるのですが、それが良くないのか…やはりプロにはどんな雑音も聴こえるのか… やっと久々にあらたなコネクションをと思ったのでなんとかクリアしたいです。 またパソコンが古いせいでファンがうるさいのもわかったので、パソコンの購入を考えていますが、MacとWindowsどちらがオススメですか？

とりあえず、発音だけ強化頑張ってみました。ナレーションとしては・・なしです（苦笑）。 ちなみに音声も今回だけはパソコンのファンの音が入ったり、なぜかうまくマイクが作動しなくてガーガーいっています（涙）。 いやー日本語もですが、英語も何度も読まないと強化されていかないことに気付かされました。 そしてネイティブではない日本人にとって”コピー”することが一番の近道なのかな？と。 よく映画などを見まくって英語を話せるようになる人がいますが、確かシャドウイングみたいなことをされますよね。それと同じ要領で、日本語でもナレーション、素敵なナレーションを聞いたらシャドウィングしていけばいいんだなって納得。ここ数年まともに英語話していなかったので、良い口の運動にもなりました（笑）。

お世話になります。とある会社さんとやり取りしている最中にうちはwire transferでしか支払わないからUSDの銀行口座がないと取引できないからと言われたのです。wire transferをググってみたものの、海外送金？？のことなのかなと。だったら銀行口座が日本であっても、為替手数料やその他手数料が取られますが、送金は可能ではないのかな？と思って相手側に聞いてみたものの、わからないけど、要はUSDで受け取れる口座があればいいよってことでした。ペイパルでは送れないみたいだし、普通に考えて日本の銀行口座で大丈夫なのですよね？ただ手数料が高いのだったら、上乗せして見積もらないといけないなってのはありました。

お世話になります。なかなかこちらに来れる暇がなく、オーディションも受けることなくいたのですが、アメリカの会社から１年ぶりくらいにプロジェクトあるからrate とサンプルだけ送ってくれと来たのですが、いつもここは医療系のものが多くて、また読み方でつまづいてます。一応こうじゃないかしら？とだけでもご意見いただけるとありがたいです。 局所骨強化術 →きょくしょこつきょうかじゅつ？？骨喪失→こつそうしつ？？ほねそうしつ？？ サンプルの文章なので４行くらいで済んでますが、これ１２分の録音のため、もしもお仕事受けることになると”？？？”ってなりそうでちょっと悩みそう。医療系は読み方で苦労しますね。

7月くらいに終わったはずの企業のビデオのナレーションなのですが、たまにチェンジがちょこちょこあり、やっと10月くらいに終わったのに、急に今日になり、企業の名前か何か変わったから一文だけ変えてくれときました。 前回はまあちょっとだからいいかな？と文字単価で計算して50ドル以下で引き受けました。 しかしまた⁉️てな感じなので、単価計算ではなくした方が良いのか迷い中です…。 ちなみにインドではなく、ドイツなんです。 エンドクライアントがしょっちゅう訂正してくるようで😅 思い切って一文でも多少多めに言ってもいいんですかね💦

ご無沙汰でーす。本当にまともにマイクに向かっていなかったため、何度も読みました・・。声が出ないというか、音量の調節も出来ないし、自分の声が嫌だなとまたコンプレックス。女の子の声が高い声がうまく出せないんですよね。音割れも多分してると思います・・。 途中遊びを入れてやっているうちに楽しくなってきたので、クレヨンしんちゃん風なのもいます（笑）。良いリハビリ？になりました。 今回素ナレで、多分パソコンのファンの音が入っていると思われます。パソコンのファンの音、設定で変えてみたりはしたものの、無音になることはないのでどうにかならないかなぁと思っていたところ、今日たまたま見ていた”養成所に行かず素人から始めた”というナレーターさんがYouTubeにベリーク（防音ルーム）の中にマイクを入れてパソコンはUSB延長コードで繋いでるという方法で録音しているということをコメントに書いていたので、あー！と思いたって延長コード７００円くらいのを買ってきたら、一気に解決。さすがにベリークは無理だけど、だいぶ解消できたので、次回から延長コードつけて録音してみるつもりです（今回のはつけてないのでファンの音聴こえるかも？）。 https://www.dropbox.com/sh/h2im5de5s4hdpvl/AAB-LmwUkSg95LW3H4AHw57ja?dl=0

見た方もいるかと思いますが、某オーディション最後にAVOをとありますがAVOはどういう意味なのでしょうか？

みなさまご無沙汰しております。はじめましての方（もいらっしゃいますよね？（多分））よろしくお願いいたします。夏くらいから他の勉強と長女の進路でバタバタ（実は長女の受験はまだ完全に終わっていないためまだ動けない）しており、完全再始動は春以降かなぁと考えてます。近況としては、１ケ月に２－３回ほどオーディションは出しておりました。しかしこのご時世なかなか通らない。力不足、練習不足なのが一番なので、またこちらで勉強して頑張ろうと思います。ブランディングも頑張ります。 しばらくは １．インスタグラム→新しいボイスサンプルを作る、または近況などをアップする ２．LinkedIn→こちらもインスタ同様新しいボイスサンプルを作り、近況などをアップする （どちらとも今は難しいので２週間に１度） この二点だけに絞ろうかと思います。

連投失礼いたします。 映画の方挑戦してみました。テンションあげないと声が出なくて、音がちょっと割れてるような気がします。マイクから離したものの・・・こういうテンション高くしなくてはいけない声、音割れしないようにするにはどう調整したらよいのでしょうか。あとは、最後のタイトルコールが難しかったです。 https://www.dropbox.com/s/j4kcxi1348ob7ho/%E8%AA%B2%E9%A1%8C%EF%BC%88%E6%98%A0%E7%94%BB%EF%BC%89.mp4?dl=0

１０日以上遅れてしまいました。作成はしていたのだけど、書き込みするのに時間がかかってしまいました。この感じとても好きなのですが、完コピは難しかったです。ちょっとほっとするような声？って難しいですねぇ。あと最後の三菱地所がなかなか言えなくて噛みまくりでした。 https://www.dropbox.com/s/2dp64vujgo98c3p/%E5%AE%8C%E3%82%B3%E3%83%94%EF%BC%88%E8%AA%B2%E9%A1%8C%EF%BC%97%E6%9C%88%EF%BC%91%EF%BC%99%E6%97%A5%EF%BC%89.mp4?dl=0

どなたかプライベートオーディション来ている方いますか？ 内容が　 This is live performance piece. Set for July 17 2020 at the Hilton Garden in Burbank CA The actress portrays a reporter and who must interview Pancrase MMA champions about Martial arts in Japanese. とあり、スクリプトがありません。これって当日ライブでインタビューアーになるためのオーディションなのでしょうかね。。