top of page
Voiceover Japan
フォーラム記事
Yoyo 1期生
2022年7月21日
In 機材について
海外案件ではないのですが、現在動画講座作成に取り組んでおり、ZOOM H4nProをマイクとしてPCにつないで、オンライン会議システムZoom（以下、Zoom）またはAudacityで録音をしたいと試行錯誤していますがうまく行かないのでご相談させてください汗 （PCにつないで録音しようとするのは中継録音依頼、2年ぶりくらいかも！） ZOOM H4nProはMenu＞USB＞Audio＞・・・＞CONNECTとしPCへ接続しています。 ZOOM H4nProを電源オフでPCにつなぎ、その後上の設定をするパターンと ZOOM H4nProを電源オンでPCにつなぎ、その後上の設定をするパターンと両方試してみました。 いずれの場合でも、ZoomもAudacityマイクとして「H4」と表示されるので、認識はされているはずのですが、マイクテストをすると音が入りません。 オンライン会議システムZoomの場合は「マイクが機能していません。接続を確認するか、別のマイクを使用してください」とメッセージが表示されます。 Audacityは録音が実施されません。 何かお気づきの点があれば教えていただけませんか？ ちなみに使用しているPCのOSはWindows11です。販売元サイトによるとWin11には一応「対応可能機種」となっているのですが。 販売元にも問い合わせをしていますので、何かわかったらまたシェアしますね！
4
2
20
Yoyo 1期生
2021年3月09日
In マーケティング・料金について
ブランディング研究の結果を受けて、日本の動画制作会社への中国語ナレーション売り込みをスタートしました！！ 「1分のナレーションでいくらくらい？」と早速お問合せをいただいたのですが、この場合の「1分」とは、私が話す時間が1分、それとも動画の尺が1分なのでしょうか？ これまで「1本いくら」というお仕事しかしたことがなく・・・初歩的な質問で恥ずかしいのですが、教えていただけますでしょうかm(__)m
また、日本の制作会社さんへお見積りを出す際にも海外と同じく権利期間、放映媒体などによってお見積りを変えるのでしょうか？海外ついては詳しく学んできましたが、日本国内については却ってわからず、困ってしまっています💦
5
7
77
Yoyo 1期生
2020年12月02日
In お仕事報告・オーディションについて
今日久々にオーディションのお誘いをいただき、録音、整音を終えたのですが、いざ送信しようという段になって、こんな注意書きが仕様書にあるのに気づきました。 Please do not voice slate your audition. 「voice slate」っていったい何なのでしょう？辞書を引いたり、ネットで調べたり、英語ネイティブの友人に聞いてもわかりませんでした涙 どなたかお分かりでしたらオシエテいただけますでしょうか(*_*;
3
4
24
Yoyo 1期生
2020年10月27日
In 今週の課題（隔週）
https://drive.google.com/file/d/1IG_UtrLkKG5X1luI7kApDcBF_wqfiMx_/view?usp=sharing
遅くなりました！課題提出も朗読も久しぶりなので、まずは提出できたことで満足してしまっています＾＾； しばらくまとまった時間が取れそうなので、再スタートします！ よろしくお願いします！
3
1
23
Yoyo 1期生
2020年9月18日
In マーケティング・料金について
お久しぶりです！ 他業務に時間をとられてナレーション関係の種まきが手薄になってしまっていますが、皆さんの精力的な様子を時々見ては刺激を受けています。 さて、海外エージェントから「TTS案件の一時間あたりの見積もりが欲しい」というリクエストを受けました。合成音声を作るための日本語音声の提供なのかな、と思っているのですが、仕事内容も具体的に想像がつかず、どう価格を提示していいのか全くわかりません。 相場感のようなものがあれば、教えていただけますでしょうか？
4
1
54
Yoyo 1期生
2020年8月23日
In 機材について
ナレーションというよりは通訳のお仕事なのですが、「話している様子を見たい」と言われることがありました。今エレコムのWebカメラ（10万画素）を使っているのですが、ピントが合わず画像がボンヤリしてしまうので買い替えを考えています。 ナレーターとしてのプロフィール動画を作るときなどにも、PCで会議システムの方のZoomを使って、話している様子を録画することがあるかと思います。 Webカメラのおススメや選ぶポイントがありましたら、どうぞアドバイスお願いします！
1
1
27
Yoyo 1期生
2020年7月17日
In 機材について
既にＹｏｕｔｕｂｅに上がっている動画にリップシンク（それほど厳密ではないのでタイムシンク？）をする案件が来ました！ちなみに元音声は中国語です。 リップシンク課題で教わった方法で作成すれば楽勝！と思ったのですが、元動画はＹｏｕｔｕｂｅのリンクを示されただけでダウンロードできないのです・・・。クライアントは翻訳会社さんで映像や音声の制作会社ではありません。「元動画の音声をイヤホンなどで聞きながらタイミングを合わせてご自分の声を録音してくださいね！ただし、元動画の音声は決して録音には入らないように入らないよう気を付けて下さい」と発注をうけました。
いつも通りＺｏｏｍで録音するつもりですが、Ｚｏｏｍの性能から言って、元音声も拾って録音してしまうのではないかと心配です。 Ｙｏｕｔｕｂｅ動画のダウンロードは私的利用であれば特に違法ではないですよね。ただ、良く知らないフリーソフトを使うのは怖いところもあり躊躇しています。どなたか、こういうときに良い方法や、良く使われているソフトはありませんでしょうか？
3
10
53
Yoyo 1期生
2020年6月01日
In お仕事報告・オーディションについて
今来ているVoice.123のオーディション。以下のような概要なのですが、英語力が弱く、案件概要がよく分かりません。「レコーディングセッションはそれぞれ30-60分、それが×9ある」という意味だと思ったのですが、「全体の録音は30分」という表記もありますし汗 見積を求められているのですが、案件内容を理解し間違えると全く違ってきてしまうので困っています。 【Project description】 Basic narration for inhouse eLearning project for a Fortune 100 company for INTRANET USE. Each recording session would be between 30-60 minutes; Total number of courses 9 ; expected in phased manner as their are 33 Languages involved. Please share your costing per finished minutes of recording and expect 20-30 split in each course. 【 Work details】 Length of the recording30 minutes
1
2
39
Yoyo 1期生
2020年5月20日
In お仕事報告・オーディションについて
現在参加しようとしているオーディションで、"send your VO samp;es as unprecessed,raw,wav file"と言われました。"We need this to check the quality”と言われているのですが、こういう場合、本当に何の処理もほどこさない音声を送るのか、それとも、リップノイズをとる程度は処理して良いのか、どちらでしょう？？？今回は〆切との兼ね合いもあり、既にエイや！と取りっぱなしの音声を送ってしまいましたが、後学のためにアドバイスお願いします。
5
3
24
Yoyo 1期生
2020年5月14日
In 今週の課題（隔週）
https://www.instagram.com/yoyo_japanesevoices/ できました～～ようやく！ ほぼ、由紀子さんが示して下さった手順で作りました。 ①Canvaで画像作成+文字入れ ②Filmoraで画像とボイスサンプルを合体 ③SendAnywhereでデータをiphoneに送信 ④instagramにボイスサンプル用アカウントを作成しアップ ボイスサンプルは既存のものを使ったので、一番手間だったのは①の画像のデザイン作成でしょうか汗 苦手分野ですし、重要でもないのでこだわらないつもりでしたが時間かかりました・・・。途中、スマホで作成できないか、いろいろなアプリを使って右往左往してしまいましたが、結局使いなれているPC版Filmoraを使うのが私の場合は早かったです。 ★これから作成される方に一つシェアします。インスタは最後にアップしたものが最初に聞いてもらえるところに出てくるので、一番自信のあるサンプルを最後にアップするのがおススメです！私は逆にしてしまい、一番自信のあるものが目につかないところに配置されてしまいました涙 また余裕があるときに配置したいのですが、一度あげて「いいね」をもらったりしてしまうと、なかなか上げなおしはしずらいですよね。 ともあれ、ずっと「やらなきゃ」「やりたい」と思っていたことが課題のおかげで進んだので嬉しいです。インスタからお仕事に繋がりますように！
5
1
38
Yoyo 1期生
2020年5月10日
In 今週の課題（隔週）
初めての完コピ練習でした～！麻衣さんからのアドバイスを参考に、音声をスマホのボイスレコーダに録って、散歩の際に聞きながら真似したり、シャドウイングしたりしましたが、当然ながら難しいですね汗 耳が鍛えられた気がして楽しかったです。 https://drive.google.com/file/d/1Sp7G59OfISjz-fpSA0ZN5GDM2mhuG95M/view?usp=sharing ★ダイソン風ボイスサンプル作ってみました★ このくらいアレンジすれば著作権問題ないでしょうか？ 読み・・・もっと上手くなりたいです！ https://youtu.be/kq0dzU-u8Ko
7
3
38
Yoyo 1期生
2020年4月27日
In 機材について
セール中！とナレーターさんたちの間で話題の「RX Elements」というソフトですが、AudacityやSoundEngineを普段使っている私たちにも、次のステップとして勉強が必要でしょうか？私の場合、日本語ナレーションスキルが高くないこともあり、今後も宅録のターゲットは海外に絞ってやっていくつもりです。
編集技術や機材は、国内市場をターゲットにしているナレーターさんたちの話題を呼んでいると、かなり高度なことを目指されているようで、正直どこまで勉強すべきか、迷ってしまいます・・・。海外案件狙いであれば、VOJ講座で習った機材、編集で、マーケティングをコツコツ頑張るのが良いのかと個人的には思っていたのですがいかがでしょうか？アドバイスよろしくお願いします！
4
3
52
Yoyo 1期生
2020年4月18日
In 今週の課題（隔週）
読みの未熟さがいつも情けないのですが・・・提出します！！録音、編集は慣れてきたのですが、読みだけは一朝一夕にはいかないですね。コツコツ行きます。引き続き、HP、LinkedInへのアップします。今のところ、仕事を受けることはできていませんが、宅録市場が動いているのは感じているので、頑張りどころですよね。今できることを、できる範囲で、一緒に頑張りましょう！ 1.E-learning https://youtu.be/AmXTC194vMs 2.Medical Info https://youtu.be/61btCe-cFGg
3
2
45
Yoyo 1期生
2020年4月06日
In 今週の課題（隔週）
https://drive.google.com/open?id=1PWfzLw6mpi8BXFWax1aJeK8zPo7YQkGe 二度目のアップです！ 今回は、ワンフレーズずつ英語を聞いて、日本語を吹き込む、というリズムで録音してみました。前回よりは原文に近いスピードで読めて、編集後もそれほど不自然な音にならなかったかな、と。疲れました～～。でも、皆さんのを聞くのも、自分の声をこういう風に仕上げられたのも楽しかったです！！是非仕事でやってみたいです（短め希望） 普段フィモーラとサウンドエンジンを結構使っていることもあり、編集自体が苦にならなくなったのも収穫でした。
4
1
13
Yoyo 1期生
2020年3月30日
In 今週の課題（隔週）
https://drive.google.com/file/d/1zjYruJw4G-kw6b_gV07djeXG9besjNeM/view?usp=sharing とりあえず初めての作品を「練習だ！」と思って作ってみました。 先に提出されたウィリーさんと木内さんと比べて、素人っぽさがあふれていて勇気が出る方もいるかとアップしてみました。 聞かれるとわかるかと思うのですが、不自然な音声がいくつも。 下読み段階でスピードの把握が上手くいかなかったので、適当に読んで、編集でテンポをムリヤリ合わせた結果です・・・汗 編集は時間はかかりますが、やり方自体は難しくなかったので、もう一度これを聞きながら、このくらいのスピードで日本語を取り直してみます！ 質問①下読み段階でのスピードの把握、何かコツ、ノウハウがあるのでしょうか？ 質問②私は今回、男性女性別々に録音しましたが、ウィリーさん、木内さんは一気に読まれたのですか？それとも別々？一緒だったらスゴイ演技力です
3
4
45
Yoyo 1期生
2020年3月04日
In 今週の課題（隔週）
お久しぶりです。これまではWordベタ打ちだったのですが、この機会にCANVAを使って作り直しました。デザインを選んで、Wordからコピーして貼り付けただけなのに、一時間以上かかって・・・時間がある今だからこそやっておけて良かったです。続いてボイスサンプルの追加、Youtubuチャンネルの整備、HP充実をやります！
3
2
58
Yoyo 1期生
2019年12月17日
In お仕事報告・オーディションについて
先日の忘年会で由紀子さんからご提案いただいた「クリスマスカードとともにNewVoiceSampleを送り付ける」作戦、決行しました！ それほどPC関係が得意というわけではないのですが、みようみまね、手探りでやってみた方法をシェアしますね。「もっと良い方法があるよ！」という方、是非シェアお願いします。 １いつものようにボイスサンプルを作成 ２ボイスサンプルをオンライン上に保存し、URLをコピー ３URLからQRコード作成 「QRコード作成 無料」で検索すると色々なサイトが。サイトの信頼性についてはご自身の判断でお願いします。私が今回使用したのはこちら。https://qr.quel.jp/ QRコードは画像として保存しておきましょう ４クリスマスカード作成 「クリスマスカード メール 無料 ダウンロード」等で検索すると色々なサイトが。同じく、サイトの信頼性についてはご自身で判断下さい。私が今回使用したのはこちら。https://www.microsoft.com/ja-jp/office/pipc/xmas/02.aspx ※もともと動くカードを作ってみようかな、と思ったのでこのサイトを選びましたが、結果的には静止画にしたので、このサイトである必要は無かったかも カードの中に事前に保存しておいたQRコード画像を張り付けて完成です！ ボイスサンプル作成とデザインに迷った時間を除けば、カードにするのは一時間もかかりません。始めてしまえばあっという間ですので、是非作ってみてくださいね。私はまだ直接取引をしている会社がほとんどないので、出来上がったカードはLinkedinで公開したくらいです。唯一の取引先であるアメリカの会社宛てには、プリントアウトして、ザ・和風のグリーティングカードと合わせて郵送をしてみました。それでは、皆さんの作品、楽しみにしています～
7
2
57
Yoyo 1期生
2019年12月17日
In 自己紹介
Yoyoこと宇高です。関西在住、普段は日本語中国語でのバイリンガル司会、通訳を中心に活動しています。（https://www.chinese-mc.com/）日本語ナレーションを本格的に学んだ経験はありません。 2019年中のVO実績はわずか１件・・・。オンラインサロンと共に成長していきたいです。 中国語関連では何かお手伝いできると思いますので、お気軽にお問い合わせください♪
9
0
46
Yoyo 1期生
その他
bottom of page