あ、例のurgent recastのスクリプトの文字数や時間見てみたら、違っていました。ただ内容は似てるんですよね（涙）。

由紀子様　返信遅なりました。そうなんですね。セッション中の変更は追加料金には当たらないということ、了解しました。結局色々と質問をvoicesのスタッフに（クライアント直接の案件じゃなかったので）投げかけたものの、当たり前過ぎたのか、全てスルーでした。支払いもいつになるのかよくわからないので聞いてみたんですが、その直後に”Urgent Recast"という案件が出ており、私と全く同じ内容だったので、、、まさかーーー！？と思ったら、今日になり、お金だけは来月に振り込まれるというのがポチッと押されてはいました。 ただ、今回自分でも緊張と急な変更で何度もやり直したことで、クライアントがあきれてるのではないだろうかという思いまして・・直後に出た案件が似た内容なのでリリースされずに他の方にいくのか？？！！と思ってしまいました。portfolioに追加したいと思っていたので、もしそうだとしたら残念ですが、それでお金をいただいたこともなんだかモヤっとします。真実はCMがリリースされたらわかるんでしょうけど、まあその時は現実受けて止めて今後頑張っていくしかないですね。 前回のCMも多言語でリリースされるようなんですが、まだ日本語版見ておらず。他の言語のも見たことがなく、英語版のみ。こういうのも実績として入れて良いのやらです。さて気持ち切り替えてまた頑張ります！

こちらに報告いたします。久しぶりのナレーション（パートの方が忙しくてグッタリナレーションには手付かずで４ヶ月ぶりくらいでしたね）。かつ、人生２回目の中継収録。泣きました。。。。自分の下手さに。前回はスムーズにいけて楽しかったと思えましたが、今回は苦手な”しゃしゅしょ”の文字につまずき何テイクしたことか・・・。”宿泊先”がうまく言えなくて、今朝スクリプトきてから何度も何度も練習して、噛まなくなったのに、いざ始まったら意識し過ぎてゲシュタルト崩壊（苦笑）。 今回も日本人のエンドクライアントがついたので、色々と聞くことはできました。しかも彼女はnativeだなと思うほどに流暢な英語で話していたので、心も折れかけたので（何回もやり直したので）大半は通訳してもらいました。英語で話す気力も失せてしまって。 録音、編集はもちろん相手方がしてくれて、”する必要ないよ〜。でも万が一の時のためにしておいてね”とは言われましたが、voicesのインストラクションでは、必ず録音し、編集しwabのhigh qualityでと書いてあり・・fileをアップロードしないともしかして入金されない仕組みだったっけ？？と心配になり、セッション後１時間以内に送れとあったので、急いで編集。あちらで綺麗に編集してくれてるはずなので、要らないんじゃないのか？？と思いながら１時間半もかかってしまったのを聞きなおし、やっとファイル送って今に至ります。 以前書いた扶養控除の件で今年はもうこれ以上収入を得てはいけないため、来年１月になるまではお仕事はできませんが・・それまでにもうちょっと練習しようと心に決めました。 ギリギリでいろんな質問に対応していただきありがとうございました。レスくれた方もいいねくれた方も皆さんありがとうございます😊

希さん　レスありがとうございました。そっか、そういう手があったのか！と思ったのですが、色々と障害があり（１階ダイニングにルーター？？があり、そこからケーブル引っ張っていくとかなりの長さになる、、ネットじゃないと買えない？？と思い、夫に電話をしたら、実は２階の夫の書斎にはLANのコンセントがあるということを知らされ、慌てて、納戸から5mくらいのLANケーブルを探してきて、マック用の有線LANアダプターを購入。しかしながら、繋がりませんでした（涙）。というわけで、今日は無線LANでなんとか乗り越えましたが、今後の課題かなーと思いました。ケーブルも長いのがあるといざとなった時良いですね。アドバイス助かりました。ありがとうございます（涙）。

ちなみに前回も無線wirelessで繋いだんですが、今回有線を勧めますと来てます。でも、物理的に無理なので（2階でしか防音できない）無線でやつつもりです。。。問題ないと信じて。。

由紀子様 即レスありがとうございました。一応session link proとは書いてるんですよ。間にvoicesのスタッフが入っており直接の連絡が取れないし、voicesのスタッフに聞いてもレスが来ないのでどうしたものかと思っていたところ、相手方から夜中に今日のsessionのURLがメールにて送られてきたので、あちらの朝がきたらすぐに見られるようにメールで確認してもらえるようにします。どうもオランダの会社のようでした。 なるほど、さすがweb広告というくらい短いバージョンのもの４つくらいなので（長くて１５秒）そんなに時間は掛からなそうな気もしますが・・スクリプト見てみたら、ちょっとCMとして読むにはおかしな日本語なような気もして（涙）、日本人のクライアントに立ち会ってもらえたらいいんだけどなぁと願ってます。前回は日本人のエンドクライアントがいたので、これいらなくない？と切ってもらったりで助かったので。今日はパートお休みなので、今から用意したいと思います。ありがとうございました。助かります。

由紀子さん　お忙しいのにお返事ありがとうございました。しかも細かく調べていただいて。そうですね、私の場合は事業主ではないので副業という形になるんだと思います。私も今一度調べてみます。お手数おかけいたしました。

由紀子様 色々フォローありがとうございました。voicesの方に消されてしまったprojectの内容を送っていただき、最初に色々値段設定があったようで（７ヶ月前のことなのでこちらも全く覚えてない、消さないで欲しかったです）それにのっとった値段だよと言うことでした。それで今そのプロジェクトの内容を見てわかったことですが、そのオーディションにshorlistedされた人たちが今度voicesを通してCMなどのお仕事を依頼すると言うことでした。おそらく私以外にももう仕事してる方もいるのかも？voicesが請け負っているものなので、クライアントとはメッセージで直接話せないので、動きがよく見えず、ちょっと不安だったりはします。お金に関しては安心ですが（笑）。

Voice realmのrates見て確認してきました。納得がいかない（涙）。上の５年の使用期限となると、買い取りではないですよね。なんだか書いてることめちゃくちゃです。ごめんなさい。しかもセッションですので、余計に納得がいかない気がしてきちゃいました。

由紀子様　お忙しいのにありがとうございます（涙）。２月に出ていたもので、voices.comの案件なんです。今は見られるのかわからないですが、Online/TV Ads - Talent Roster - Japaneseという募集がかかっておりました。うろ覚えで、ざっくりな見積もり金額の提示がされており、私もそのままその金額を書いたのですが、実際はその値段ではなく、そもそもそれがプロジェクトなのか、CMなどできる人をたくさん集めていたのか？？よくわからなくなってます。使用期限５年は長いですねぇ・・・。そう思うと値段が見合わないような気もしてきたり。オーディションに対してのメッセージだったので、日程だけ聞かれてOK出してしまいました（反省）。私にしては大きな値段ではありますが、普通に５年の使用期限となるとこれでいいのかと疑問に思います。うーむ。買取りってことになるんでしょうね、多分。もう一度確認のメッセージ入れてみたいと思います。引き受けたからにはやろうとは思いますが・・。

由紀子さん　しばらくお休みとのこと承知いたしました。サロンの課題は最近追いつけなくなってきてはいたものの、何かとここで質問したりと頼り切っていました。以前由紀子さんにも言われたのを時々思い出し、甘えないように個人事業主として切り開いていかないとなぁとは思っておりました（今はまだパートタイマー兼時々宅録なので扶養控除内で個人事業主ではないですが）。まゆさんと同じように、心の支えなので、不安は不安。ただ、自立しないとなとは思ってます。落ち着いてまた新たなサロンのようなものを再開するのであれば、是非参加はしたいと思います！レスはいらないので、まずは由紀子さん体に気をつけこの忙しさを乗り越えられますように。仕事もですが、妻であり、母である由紀子様、倒れない程度に頑張ってね♪

めぐみさん sessionて聞くと抵抗ありますよね。 私も苦手意識は強かったですが、いつかは乗り越えないといけなかった壁みたいなもんでした。 楽しく出来たのと、自分で編集しなくて良いというメリットは苦手意識も吹っ飛ばしてくれました！ 是非是非トライしましょう♪

美恵さん　初めまして。sessionって聞くとうわっ無理！って思いますよね。私もサロンでソースコネクト体験した時は良かったのですが、それから間が開いてしまい自分の声の自信のなさも加え、絶対に無理だ・・と思ってました。今回もギリギリで一度話が流れてしまい内心ホッとしていた自分がいました。しかし忘れた頃に同じ案件で倍の値段でやるよ！と言われたらやるしかないな！となりました（最近子供達にお金がすごくかかる時期になり、お金はあるに越したことはないのもあり）。voices 最近私は受けてませんでしたが、中継多いのですね。是非是非美恵さんもチャレンジしてみてください♪やってみたら意外と行けるという結果になると思いますよ。顔も見えないですから実はオドオドしてるのも見えなかったので（笑）。私自身は、声のお仕事自体２０１９年にVOJの講座を受けてからなので、再来月あたりからナレーションを一から習ってみようかなぁとも目論んでおります（遅い・・）。

歩美さん　コメントありがとうございます。ちょっとテンションおかしくなって掲示板荒らしてるみたいになっちゃいました（汗）。 　外で全然違う事務系のお仕事（出稼ぎw）を始めてからなかなかvoiceoverの仕事まで手が回らなかったところ、やっと落ち着いてきたかなと思ったら運良くご縁をいただきました。オーディション受けた人もおそらく一桁だと思います（bodalgoはたまにしか案件来ないけどそのたまーに来るのがなかなか良い案件だったりします。一昨年は某有名医療会社のが出てました）。sessionで使った英語は、よくよく考えたら大した会話はしてないので、大丈夫だと思いますよ。ここ早くして？もう一回行くよ？くらいだったかも。相手がネイティブじゃなかったので（スペイン人）案外外国人同士だとカタコトでもなんか通じちゃうみたいなところがあるような。。 仕事で英語は使うようにはなったものの、使っているだけで話す方は最近カタコトな私ですから大丈夫！是非是非いっちゃってください！！歩美さんの素敵な才能、声を世界に届けましょう♪

由紀子さん　ありがとうございます。緊張したけど顔が見えないので、自分はできる！キャリアのある（２年ちょっとしかないけど・・）ナレーターだ！！と思い込むようにしました。実際にスタジオでとなったらオドオドすると思いますので、顔が見えなくて逆に良かったような（汗）。sessionとオーディションで見るたびに無理！ってずっと思っていたけど、これで一つ壁を乗り越えた？気がします。 宅録する方が増えたというのは、私のようなキャリアがない、最近始めた者としてはなかなか難しくなってはきてます。これを機にオフラインでもオンラインでも両方やれますってナレーターさんが増えてるんだろうなぁと。コロナが終わったとしてもオンラインでも続けて収入の幅を増やすのだろうなぁーとは思いますが、埋もれないように誰もみていないようなところを発掘して行くつもりです。

コメントありがとうございました。RRSSの意味わかりました。勉強になります！ お仕事報告はまた別に投稿させてくださいませ。

ちなみにFunky.Eclectic.Audio-first.Youthful.Intense.Compelling　と書いてあるのですが・・・・私の声でどこまで若々しく行けるのか（笑）。

由紀子さん〜〜 やっとメールが来ました。２０時から音声テストしようってことなのになぜかギリギリ。。 詳細わかりました。CMでした！！ It´s a 60” video and client need an edit of 30” and 15” for their RRSS but video and text are the same thing. The video will be published for 1 year on the Spotify website and on the Spotify advertising social channels, no other channels. こんな感じです。セッション自体１時間もかからないもので、３パターンのCMの文章を読む感じなので、量的には大した量ではないです。まず、RRSSというのがよく分からずググってみたものの、はて？？という感じです。 １年のCMということですが・・最初はCMではないのかと思っていたので大体２５０ユーロ前後なのかなと思っておりましたが、実際はその二倍くらいにはなりました。これが妥当なのかは分からないのですが、CMだとするともう一声かけてもいいのでしょうか？これがうちの予算、それで良ければやりましょうみたいな感じでしたので、これが妥当かなと思いつつ気持ちは前のめりにはなっております。

まだお仕事はしたことないのですが、前回も明日sessionいい？と聞いてきたり、急なんです。bodalgo経由の方なのでなんとなく大丈夫かなーと安心はしていたんですが、今日価格聞いてみてですかねー。一応火曜日の夕方録音日程はOKとは言ったものの、金額を知る必要があるとも書いてみてますが、全ては今日なのかな？？と。価格表チェックして、妥当じゃない値段ならば交渉してみますね。

ありがとうございます。返信が遅くなりました。なるほどー。時間の表示の仕方もあるのですね。勉強になります！Spotify がんばります！ しかしその後また返信来ないと思ったら、今日月曜日にsession linkのテストして、火曜か水曜の夜はどうかと来ました。え⁉️まだ予算聞いてないよと(前回予算はいくらなのか聞いたんですが返信なく日程の連絡…)。月曜日に詳細送るねとは言われたものの後出しジャンケンみたいな気がするので、価格の交渉はきちんとしたいと思います。 1時間のsessionで、60秒の録音で、200€くらいで妥当でしょうか。こちらは夜だし、、ちょっと金額上げたいなとは思っています。 いつもありがとうございます😊 サロンにも参加したいのですが、なかなか参加できず、、いつかは今やっているパートを辞めてボイスオーバーガッツリやりたいです☺️