こんにちは。 外務省のぺージで、関西万博に参加表明のあった国と地域一覧がありましたので 共有します✨ 大阪・関西万博に参加表明のあった国・地域・国際機関｜外務省 (mofa.go.jp)

ここ最近、課題をこなせていない分際ですが、ずうずうしくも課題のリクエストをさせて頂きたいと思います🍀 ここ最近、大阪・関西万博（そしてミャクミャク！！）のニュースがよく出ていますが、 いろいろな国の万博展示のコンテンツって日本語にローカライズするよね？と思い ナレーターとして万博のお仕事獲得にどうやってアプローチしたらいいのかな、と興味を持ちました。 ・万博向けのボイスサンプル動画を作る ・知り合いの国内・海外の広告代理店や制作会社の方に、ずばり「万博のお仕事はどこにアプローチしたらよいか」と質問する ・SNSで「万博のお仕事承ります」と営業する ・とにかく万博関連のアプローチを調べる など、各自ができることを課題とするのはどうでしょうか？ でも、もう万博はゴリゴリの利権があって、電通などの大手広告代理店が全部抑えている、とかだと フリーランスがいくら営業しても厳しいのかなあ、、、なんて思いもありますが。。。 いかがでしょうか、ご検討頂けると幸いです。 皆さんのご意見もお伺いできるとうれしいです 😍 よろしくお願いします。

いろいろな種類のCRMをご紹介くださりありがとうございます。 また、まゆさんや弓子さん、Notionの詳しい情報ありがとうございます。 恥ずかしながら、クライアントさんへ出した請求書や、メールのやりとりを ひっぱりだして、必要な情報を見たりしている有様で、エクセルで管理すら していませんでした・・・ 新しいツールを使い、すっきりと情報をまとめるのは大切だと思いますので、 まだ始めていませんが、みなさんがお使いになる予定のNotionを使うことにいたします。 みなさんがいるので、心強いです！！😀

しばらく課題ができておらず、今回も遅くなりました💦 私は課税業者への登録はしない方向で考えています。 【理由】 国内案件が大手との取引がなく、フリーランスに理解のあるクライアントが多い 海外案件のほうをメインにしていきたい 課税業者として登録先に名前が公表される（閲覧できる）のがちょっと嫌だな、と思う 【対策】 今年の秋を目安に、今の国内で取引している価格の値上げをお知らせする（消費税分くらい） 　（※物価が上昇しているので妥当な理由＆９月は下半期の始まりだから、キリがよい） インボイス制度が始まったら、消費税はいただかない インボイス制度開始後の新規国内クライアントにも、消費税はいただかないが、 納得のいく価格で交渉し仕事ができるようにする これで、どうしても不利益を被ることが多いようなら、課税業者への登録を考えますが しばらくはこのままでお仕事しようと思います。

voices.comが、自分で価格をセッティングして販売できるマーケットプレイス制度を採用したという情報をキャッチしましたので、共有します。 日本だと、ココナラ、海外だとFiverrみたいな感じですね。 自分でプロジェクトを作り、価格を設定し、直接見込みクライアントにvoices.comのマーケットプレイスを通して見てもらえる、という制度です。 価格については、voices.comのrate guideを参考にするといいよ～ん、と説明にあったので、それを参考にするとよいと思います。 しかし、どうやらこれは有料会員だけの特典😢 マーケットプレイスは今年の夏に始まるので、今のうちにマーケットプレイスでプロジェクトを作っておいて、一足早くリードしちゃいましょう、と書いてありました。 これで有料会員が増えるかな！？ 無料会員の身分のままでログインしても、マーケットプレイスの作成画面にいけないのですが、 説明ページではかなり詳しく解説してあり、さらに、解説動画もアップされています。 DeepLにかけて読むと、だいたいわかります。 【マーケットプレイス概要】 https://www.voices.com/blog/a-new-way-to-earn-on-voices-create-your-projects-now-and-book-more-work-faster/ 【マーケットプレイスの作り方手順】 https://www.voices.com/talent/project-marketplace-guide 【マーケットプレイスの説明動画】 私は無料会員なので、これを機会に有料も考えてみてもいいのかなーと検討中です。 @Voiceover Japan ちなみに、VOJの割引って何か適用できるものはまだあったりしますでしょうか？

真っ先にコメントして頑張る宣言しましたが、最後まで至りませんでした。 うう、すみません・・・・😥 ①業種 IT、テック、ソフトウェア、アプリ、ロボット系 最先端の技術を扱っている企業の商品やサービスで、スタイリッシュ、カジュアルな企業PVやWeb CM。短めのE-learningが複数本まとまった発注。 憧れはNVIDIAや、SPACE X ②国 イスラエル・アメリカ・イギリス・フランス・ドイツ・シンガポール・UAE・スウェーデン 特に日本進出を希望しているイスラエルのスタートアップ企業にアプローチしてみたいです。 リストアップはまだ詳細までたどれていません・・・・ 余力があれば、海外進出したい日本企業に英語ナレーションの営業もしたいです。

ペアのElanさんに、「15秒CMをしたいです～」とリクエストしまして、 た～くさんのいろんなジャンルのCM原稿とイメージを頂きました。 そのリストだけでもお宝モノです！！🎁 最終的に選んだのは架空の英語学習アプリのCMです。 短い秒数の中に ・英語 ・感情セリフ ・ナレーション ・商品名 と次々としっかり切り替える難しい要素が盛り沢山だったので、 挑戦しました。 CM全般、特にこういった感情のセリフが私の中で苦手だったので、 Elanさんにはディレクションの際に熱心に、丁寧に指導して頂きました。 そして、時計の秒針の音まで完璧に入れて、 学習意欲が高まるBGMを選んでくださいました😊 短い尺だからこそ インパクトが大事なので、もう少ししっかり強めに読めばよかったな、と 反省点もわかったし、苦手意識の強いCMに取り組めたことで、とても実り多い 課題でした。 Elanさん、ありがとうございました😍 この課題は、是非、定期化して頂けたら嬉しいです～🌸 やはりペアで見るというのは、とても勉強になりますし 新たな発見が多かったです♪ 提案して下さった、希さん、即実行して下さった由紀子さん、 ありがとうございました😍

こんにちは。 今日はプロモーション動画のzoomミーティングの開催をありがとうございました＆お疲れ様でした。 改めてサロンの皆さんのアドバイスに感謝しています😀 今日zoomでお見せした、ワイヤレスピンマイク、チャットでシェアできなかったので、こちらで ご紹介しておきますね。 https://www.amazon.co.jp/dp/B08XZFVHMY/ref=cm_sw_r_tw_dp_3PMESF4ACVWZE9X5QJJE 私、金額、２０００円くらいって言ってましたけど、勘違いでした、ごめんなさい😓

VOJを修了してから１年半が経ち、ようやくホームページを制作することになりました。 小規模事業者持続化補助金に採択されましたので、プロの方にワードプレスで依頼します。 そして宣材写真もプロに撮影して頂くことになりました。 （ヘアメイクはコロナが怖いので残念ながら断念😓） そこで、すでにホームページを作っていらっしゃるサロンの皆様に、色々とアドバイス頂ければ大変ありがたいです。 ・工夫したこと ・こうすればよかったなと思ったこと ・ホームページがあって便利だな、お仕事につながるな、と嬉しかったこと ・宣材写真のポーズをどうやって決めたか（練習したか） ・プロフィールや仕事の説明文（PR）の書き方のコツ ・SEOの意識 ・HPデザインのコンセプトはどうやって決めたか などなどです。 どうぞよろしくお願いいたします😌

ナレーター向けではなかったですが、国内大手の動画配信サービスの会社「U-NEXT」の役員さんのウェビナーに参加しました。下記、voice over業界に関連することがあったので、共有します。 __________________________________________________________________________ ・U-NEXTは、海外の人気コンテンツを、質の高い日本語ローカライゼーションを行い、迅速に配信公開したい。（とにかくスピード大事！） ・そのためには、映像翻訳者によるスピーディーな納品が不可欠。（←大変だ・・・） ・好ましい吹替は「自然な会話調」。いわゆる、以前に友近となだぎ武がやっていたビバリーヒルズ白書のパロディみたいなしゃべり方は古い。（←例えが・・・笑） ・映像翻訳者に求められるスキルは、単なる翻訳でなくて、「監修力」。自分の偏った感性だけで翻訳せず、このコンテンツを見た人がどう思うか（ポリコレや多様性も配慮）、日本人が見たらどう思うか（文化的にわかりやすさを伝えられているか）、など広い視野でみることができる力が必要。 ___________________________________________________________________________ 実際、U-NEXTやNETFLIXから直接声優のオーディションがフリーランスに募集されているのかはわかりませんが、今後U-NEXTはVRコンテンツや、視覚障害者に向けたコンテンツの音声サービスなど、広く力を入れていくそうですので、こういったジャンルはボイスサンプル作りのネタとしてありかな、と思いました。 つい最近twitterで、ある翻訳業界の方が、Netflixの字幕翻訳の質がヒドい、という投稿をされていて、色々反響があったのを読んでみたところ、下請けの中間業者が費用を抑えようと、とにかく激安な条件で翻訳してくれる人を探して、急いで納品して終わり、みたいなことが増えたのだそうです。もちろんそうでないまともな中間業者もいるそうですが・・・ 以前は翻訳レベルを判定するテストがあり、それに合格した人が採用されていたので一定のクオリティは保たれていたようです。 Netflixなんてものすごく儲かっているから、直接契約している質の高い翻訳者さんを抱えているのかと思っていたのでとても驚きました。

------------------------------------------------------------------------------------ 7月26日　追記： zoom H4N Proをオーディオインターフェイスとしてパソコンにつなぎ、コンデンサーマイクでsource connect nowで録音する、という方法がどうやらできないということがわかりましたので、パソコンとzoomだけで録音することにいたしました。 また、audacityに録音できない問題は、zoom側のfrequencyのところが44.1だったので、それを 48に変更したら解決できました。 希さんがsource connect nowでつないでテストして下さって、サポートやアドバイスをして下さいました。本当にありがとうございました😍 ------------------------------------------------------------------------------------ こんにちは。 source connect nowを使って収録をすることになりました。 由紀子さんが以前アップして下さったzoomとパソコンをつなぎ、 audacityで録音する動画や、希さんの中継に関する投稿を過去からさかのぼって 復習したのですが・・・ ①zoom単体とパソコンをつなぐと、source connect nowの画面の音量のメーターは きちんとふれています。source connect now上でテスト録音すると収録できていました。 ②しかし、zoomをオーディオインターフェイスとしてコンデンサーマイクを使用すると、 source connect nowの音量メーターが全く動きません。テスト録音しても無音でした。 ①も②もzoom側のLとRのメーターは動いています。またzoom側の全面はMICボタンを 選択しています。 コンデンサーマイクをパソコンとつなぐ場合は、zoomはオーディオインターフェイスの代わりに ならないということなのでしょうか・・・ コンデンサーマイクを使わずzoomで収録するという方法もあるのですが、以前、別のクライアントさんから、「zoomかあ、、、ちょっと音質がよくないんだよね」といってオーディション落選したことが あったので、できればコンデンサーマイクを使いたいところです。 それから、由紀子さんがアップして下さったzoomとパソコンをつないでaudacityで録音する動画も 行ってみたのですが、audacityの録画ボタンをクリックしても、何も動かず、録音できない状態が続いています。audacityはアップデート済です。 zoomとつながずに、audacityを起動した状態ならばパソコン内蔵のマイクで録音することはできました。 長くなりましたが、質問はこちらです↓ zoomをオーディオインターフェイスとして使用できますか？ コンデンサーマイクをzoomにつなぎ、zoom付属のUSBケーブルでzoomとパソコンをつないで、source connect nowでコンデンサーマイクを使った声を録音することはできますか？ その場合、zoom側の操作で必要なことはありますか？ どうぞよろしくお願いします。